傾國之色(경국지색)

傾國之色(경국지색) : 한 나라를 위태롭게 할 정도의 미색이라는 뜻으로  아름다운

                                여자를 이르는 말이다.

 <기울 경> <나라 국> <갈 지>  <빛 색>

 

☞  한무제(漢武帝)를 모시고 있는 이연년(李延年)이라는 자가 있었다.  음악적 재능이

풍부하고 노래와 춤으로 사람들을 감동시켰으므로 무제의 총애를 받고 있었다. 

그는 황제 앞에서 춤을 추며 노래했다.

        북방에 가인(佳人)이 있어

        절세로 단 한 사람뿐

        일고(一顧)하면 성(城)을 기울게 하고

        재고(再顧)하면 나라를 기울게 했다.

        어찌 경성(傾城) 경국(傾國)을 모르리요마는

        가인은 두 번 다시 얻기 어려우니...

 

    무제는 노래를 듣고 나서 한숨을 내쉬며 말했다.

    “아아. 세상에 그런 여인이 정말 있을까?”

    무제의 누이인 평양공주(平陽公主)가 귀엣말로 속삭였다.

    “연년에게는 누이동생이 있거든요.”

    무제는 곧 연년의 누이동생을 불러들였다.  그녀는 더없이 예뻤고 춤도 능숙했다. 

    무제는 곧 그녀에게 마음이 사로잡히고 말았다.  여인에게 빠져서 나라가 망해도

    모를 만큼 된다는 뜻이다.