신비스런 여신은 영원히 존재한다.

谷神不死 是謂玄牝 玄牝之門  是謂天地根 綿綿若存 用之不勤

현묘한 신비로운 여신의 문은 천지 만물의 근원이라고 한다. 천지만물이 이것을 근원으로 하여 연이어 생성하여도 도무지 고갈할 줄을 모른다.

넓고 깊은 골짜기는 본래 그 속이 텅 비어있다.

그러나 비어있다고 해서 아무것도 없는 것은 아니다.

우리의 눈으로 볼 수 없지만 무형한 도 즉 기가 충만해 있다.

노자는 이것을 곡신이라고 표현하였다.

이것을 현대어로 고친다면 생명신일 것이다.

이 텅 빈 골짜기에 나무가 자라고 꽃이 피고 풀이 나고 새가 울고 나비가 날아온다.

제 생명의 약동에 못 이겨 제 스스로 피기도 하고 울기도 하고 날아오기도 한다.

올해 핀 꽃은 작년에 핀 꽃과 다르다.

골짜기는 곡신의 집이고 나무와 꽃과 새와 짐승과 벌레들은 곡신의 아들딸이며 곡신은 그것들의 어머니이다.

왜 곡신을 여신이라고 하였는가 하면 여성이 직접 아기를 낳기 때문이라고 한다.

도야 말로 만물을 생성하는 근원이며 영원불멸의 생성 능력이라고 보았다.

자기자신은 뒤로 물러서고 남을 앞세우려고 하면 오히려 자기가 앞서게 된다.