문화/유교문화재

大 學 (傳文) 10~6 장<治國平天下>

吳鵲橋 2017. 1. 13. 06:44

大 學 (傳文) 10~6 장<治國平天下>


康誥曰   惟命不于常          道善則得之  不善則失之矣
강고에 왈  유명은 불우상이라하니 도선즉득치하고  불선즉실지의니라
강고에 말하기를
 ‘오직 天命은 불변하는 것이 아니다’ 하였으니 善하면 그것 을 얻고 선하지

못하면 그것을 잃음을 말한 것이다.


楚書曰   楚國無以爲寶       惟善以爲寶
초서에 왈  초국은 무이위보          유선이위보 라하니라

초서에 말하기를 ‘초나라는 보배로 삼을 것이 없고 오직 선으로써 보배를 삼는다’하였다



舅犯曰  亡人無以爲寶 仁親以爲寶
구범이 왈 망인은무이위보오 인친을이위보라하니라
구범은 ‘망명하는 사람에게는 보배로 삼을 만한 것이 없고 어짐과 친밀함을 보배로

삼는다’ 하였다