景行錄에 云 爲政之要는 曰公與淸이요
成家之道는 曰儉與勤이니라
경행록에 云 위정지요는 왈공여청이요
성가지도는 왈검여근이니라
경행록에 이르기를,
위정(爲政)의 요체는 공평과 청렴이라 할 것이요,
집안을 이루는 길은 근검과 근면이라 할 것이다.
(字義)
○爲는 ①할 위. ②될 위. ③위할 위. ④~으로 여기다. ~으로 삼다.
⑤~을 만들다. ~을 짓다. 위에서는 ①의 뜻이다.
○要는 명사로는 요긴한 것, 긴요한 것, 요점, 요체 등의 뜻이다.
○與는 “~와”의 뜻.
○淸은 청렴하다는 뜻.
○勤은 부지런할 근.
讀書는 起家之本이오 循理는 保家之本이오
勤儉은 治家之本이오 和順은 齊家之本이니라
독서는 기가지본이오 순리는 보가지본이오
근검은 치가지본이오 화순은 제가지본이니라
독서는 집안을 일으키는 근본이요,
이치를 쫓는 것은 집안을 보존하는 근본이며,
근검은 집안을 다스리는 근본이요,
화순(화목하고 순종하는 것)은 집을 가지런히 하는 근본이니라.
(字義)
○循은 쫓을 순. 돌 순. ?循環(순환).
○順은 따를 순. 순응할 순.
?順序(순서), 順應(순응), 順從(순종).