人生四喜

어젯밤 잠자리에 들어가서 갑자기 人生四喜가 생각나서 생각을 더듬는데

七年大旱逢甘雨
千里他鄕遇故人
 華燭東方無月夜

여기까지는 생각이 났으나 셋째 구절이 생각나지 않아 아침에 일어나자마자 인터넷에 찾아보았더니少年金榜掛名時로 되어있었다. 

그러나 내가 기억하고 있는 것은 少年金榜掛名時가 아니고 少年金榜封高名으로 기억이 난다.

그리고 그 이외에도 여러가지가 있었다.

 

특이한 것은 華燭東方有月來와 華燭東方無月夜로 상반되는 내용이었다.

셋째 구절도 少年時節登科級과  少年金榜掛名時로  뜻은 같으나 글은 조금 달랐다.

 

人生四喜--黃燦(明)
        大旱逢甘雨
        他鄕逢故友
        時節登科級
        東方有月來

人生四喜--成三問
       七年大旱逢甘雨
       千里他鄕逢故友
       少年時節登科級
       華燭東方有月來


人間四喜--李穡
       七年大旱逢甘雨
       千里他鄕遇故人
       少年金榜掛名時
       華燭東方無月夜


*인생의 네 가지 기쁜 일

긴 가뭄 끝에 단비를 만날 때
타향에서 친구를 만났을 때
과거에 급제하여 이름이 올릴 때
혼인하여 첫날 밤 등불을 밝힐 때

*華燭東方은 華燭洞房의 뜻으로 봐야할 듯..