문화/유교문화재

大 學 (傳文) 7~2 장<正心脩身>

吳鵲橋 2017. 1. 4. 11:58

大 學 (傳文) 7~2 장<正心脩身>



心不在焉 視而不見 聽而不聞 食而不知其味
심불재언이면 시이불견하며  청이불문하며   식이불지기미니라


마음에 있지 않으면 보아도 보이지 않으며  들어도 들리지 않고

먹어도 그 맛을 알지 못하나니



此謂脩身在正其心
차위수신재정기심이니라


이를 일러 몸을 닦음이 그 마음을 바르게 함에 있다고 하는 것이다.