문화/유교문화재

大 學 (傳文) 7~1 장<正心脩身>

吳鵲橋 2017. 1. 3. 06:15

大 學 (傳文) 7~1 장<正心脩身>



所謂脩身在正其心者      身有所忿懥則不得其正

소위수신재정기심자는   신유소분치즉부득기정하고

有所恐懼 則不得其正
유소공구 즉부득기정하고


이른바 몸을 닦음이 그 마음을 바르게 함에 있다는 것은 마음에 노여워하는 바가

있으면  그 바름을 얻지 못하고 두려워하는 바가 있으면  바름을 얻지 못하고

有所好樂 則不得其正      有所憂患 則不得其正
유소호락즉부득기정하고 유소우환 즉부득기정이니라


좋아하고 즐기는 바가 있으면  바름을 얻지 못하고 걱정하는 바가 있으면 
그 바름을 얻지 못하는 것이다.