시초(始初)를 돈독히함은 참으로 아름다운 일이나
결말(結末)을 온전히 마무리하도록 경계함이 마땅할 일이다.
篤 初 誠 美 하고 愼 終 宜 令 이라.
독 초 성 미 신 종 의 령.
*篤은 도타울 독.중할 독. *初는 처음 초. *誠은 정성 성. 참 성. *美는 아름 다울 미. 맛날 미.
*愼은 삼갈 신.진실로 신. *終은 마칠 종. 끝낼 종.*宜은 마땅할 의.옳을 의. *令은 부릴 령. 하여금 령.
영달과 사업에는 반드시 기인하는 바가 있게 마련이며
그래야만 명성은 자자해서 후세에까지 그칠 줄을 모르는것이다.
榮 業 所 基 하고 籍 甚 無 竟 이라.
영 업 소 기 적 심 무 경.
*榮은 영화 영.성할 영. *所는 바 소.곳 소. *基는 터 기.근본 기. *籍은 문서 적. 서적 적.
*甚은 심할 심. 심히 심. *竟은 끝날 경.마침내 경.다할 경.
.............................................................................................................................................
학덕이 뛰어나면 벼슬에 올라
직무를 행함으로써 나라의 정치에 참여하는것이다.
學 優 登 仕 하고 攝 職 從 政 이라.
학 우 등 사 섭 직 종 정.
*學은 배울 학. *優는 뛰어날 우, 넉넉 우.*登은 오를 등.올릴 등. *仕는 벼슬할 사. 섬길 사.
*攝은 당길 섭. 쥘 섭. *職은 직책 직.벼슬 직.*從은 좇을 종.종사할 종.*政은 정사 정.법 정.바르잡을 정.