문화/유교문화재

愛育黎首

吳鵲橋 2016. 10. 12. 05:57

[29] 愛育黎首하고 : 백성(黎首는 黎民으로 백성을 가리킴)을

                            사랑하고 기르니
[30] 臣伏戎羌이라 : (이민족인) 융과 강이 신하로 따른다

愛(사랑 애) 育(기를 육) 黎(검을 려) 首(머리 수)
臣(신하 신) 伏(엎드릴 복) 戎(오랑캐 융, 되 융) 羌(오랑캐 강)

 

 

[31] 遐邇壹體(하이일체)하고 : 멀고 가까운 곳의 모든 이들이 한 몸이 되어 가지고
[32] 率賓歸王(솔빈귀왕)이라 : (식솔을) 거느리고 손님이 되어 임금에게 돌아가느리라

遐(멀 하) 邇(가까울 이) 壹(한 일) 體(몸 체)
率(거느릴 솔, 따를 솔) 賓(손 빈) 歸(돌아갈 귀) 王(임금 왕)


'문화 > 유교문화재' 카테고리의 다른 글

蓋此身髮  (0) 2016.10.14
鳴鳳在樹  (0) 2016.10.13
弔民伐罪  (0) 2016.10.11
始制文字  (0) 2016.10.10
海鹹河淡  (0) 2016.10.09