大 學 (傳文) 1~1,4장

大 學 (傳文) 1~1장康誥曰 克明德
강고왈     극명덕하니라
강고에 말하기를 ‘훌륭히 덕을 밝혔다’ 하였고

康誥~ 書經에 나오는 강고篇

 

大 學 (傳文) 1~2장

太甲曰 顧諟天之明命
 태갑왈   고시천명명이라하며

태갑에 말하기를 ‘이 하늘의 밝은 명을 돌아보셨다’ 하였다

태갑~(太甲)은 商나라의 5대 군주로 태어날 때의 이름은 자지(子至)로  湯 임금의 손자다  

         탕의 뒤를 곧바로 이었다는 설도 있다.

 

大 學 (傳文) 1~3장

帝典曰 克明峻德
 제전왈     극명준덕이라 하니

제전에서는 ‘큰 덕을 밝힐 수 있었다’고 했으니

帝典~書經 우서(虞書)에 요전편(堯典篇)임

 

大 學 (傳文) 1~4장

皆自明也
개자명야니라

모두 스스로를 밝힘이니라