문화/유교문화재

罔談彼短

吳鵲橋 2016. 10. 16. 07:16

[45] 罔談彼短하고 : 저 사람의 단점을 말하지 말고
[46] 靡恃己長이라 : 자기의 장점을 믿지 말라

靡(아닐 미) 恃(믿을 시) 己(몸 기) 長(긴 장)
罔(없을 망) 談(말씀 담) 彼(저 피) 短(짧을 단)

 

 

[47] 信使可覆하고 ; 믿음으로 하여금 가히 반복하게 하고 (회복하게 하고)
[48] 器欲難量이라 ; 그릇은 헤아리기 어렵게 하고자 할지니라.

信(믿을 신) 使(하여금 사, 부릴 사) 可(옳을 가) 覆(회복할 복, 덮을 복)
器(그릇 기) 欲(하고자 할 욕) 難(어려울 난) 量(헤아릴 량)

'문화 > 유교문화재' 카테고리의 다른 글

德建名立  (0) 2016.10.18
墨悲絲染  (0) 2016.10.17
女慕貞烈  (0) 2016.10.15
蓋此身髮  (0) 2016.10.14
鳴鳳在樹  (0) 2016.10.13